ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】独占契約を申し出る」です。取引先に対し、割引を伴う独占契約を申し出ます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| アンジェリカ・スミス様 | Dear Mrs. Angelica Smith, |
| 八楽コーポレーションを代表して、今後の弊社とのお取引において、1,000単位以上のご注文は5%引きとさせて頂きますことをご連絡いたします。 | On behalf of Dear Yaraku Corporation, I am pleased to offer you a 5% discount on future orders with our company on orders of 1,000 or more units. |
| 長年にわたりご愛顧いただいていることに感謝をこめ、貴社のような素晴らしいお客様には、弊社との独占契約についてのお話をさせて頂いております。 | In appreciation of our long-standing relationship, we are offering this exclusive deal to clients, such as you, who have given us many years of outstanding business. |
| このオファーにご興味がありましたら、添付されている更新された契約書に署名して頂き、すぐこちらに提出して下さい。 | If you are interested in this offer, please sign the attached revised contract and get it back to us as soon as possible. |
| ご利用をお待ちしております。 | We look forward to serving you soon. |
| よろしくお願いします。 | Thanks again. |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |