ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】 契約に対して変更希望の内容を伝える」です。契約手続きを進めていた案件に関し、変更案を打診します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr Smith, |
| 契約の内容についてのご提案に関してご連絡を差し上げました。 | I am writing in relation to the proposal for contract. |
| 御社のご契約の契約条項には先払いとの記載がありました。 | We note that in your contract your terms state payment should be in advance. |
| この内容について、私たちは、後払いを提案いたします。 | For these matters we propose later payment. |
| この変更をご検討いただけないでしょうか。 | Please consider these alterations. |
| もしご質問がありましたら、yu@email.comまたはお電話1234 5678までご連絡をお願いいたします。 | If you have any questions I can be contacted on yu@email.com or telephone 1234 5678. |
| 何卒よろしくお願いいたします。 | Yours sincerely, |
| 優 | Yu |