ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】納品の遅れを謝罪する」です。納品が遅れたことに対しクレームを受け、謝罪します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| ジョン様 | Dear John, |
| 発送の遅れに関する、あなたの苦情のメールを受け取りました。 | We have received your complaint mail about late delivery. |
| 弊社は、これらの注文の納品が遅れたことを遺憾に思っており、弊社の問題のために貴社にご不便をおかけしたことを大変申し訳なく思っております。 | We greatly regret the late delivery of these orders and we are very sorry for the inconvenience you have been forced to suffer on account of our problems. |
| 確認させていただきたいのは、現在当社の生産は再び計画に沿って実行されており、今後の注文に関しては迅速かつ十全な出荷をご期待いただけるということです。 | We can assure you, now that our production is again running according to the plan, you can rely on prompt and full delivery of future orders. |
| 何卒よろしくお願い申し上げます。 | Your sincerely, |
| 優 | Yu |