ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】製品発送の遅れを謝罪する」です。製品の配達が遅くなったことについて謝罪します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr Smith, |
| 2016年1月16日付で弊社XYZ会社にいただいた発注についてご連絡差し上げております。 | I am writing in regards to your order that you placed with our company XYZ on 16 January 2016. |
| 製品の発送の遅れ、ならびにお客様におかけしたかもしれないご不便について、心よりお詫び申し上げます。 | We sincerely apologize for the delay in shipping the products to you and the inconvenience this may have caused you. |
| 私たちは、このような事態が再び起こらないよう対策を講じました。 | We have taken steps to ensure this does not happen again. |
| この問題に対するお客様からのご支援に、心より感謝申し上げます。 | Your support on this matter is appreciated. |
| よろしくお願いいたします。 | Kind regards, |
| 優 | Yu |