ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】製品へのクレームに対して謝罪する」です。製品へのクレームに謝罪し、内容をフィードバックとしてウェブサイトに公開したことを伝えます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr Smith, |
| メールをいただきましてありがとうございます。 | Thank you for your email. |
| 何よりもまず、私はヤラクサーキュレーターに関してあなたがご経験されたあらゆるご不便や失望についてお詫び申し上げます。 | Firstly I would like to apologize for the disappointment and any inconvenience that you experienced relating to Yaraku Circulator. |
| あなたのご意見とフィードバックは、私達の状況を改善し、そのような事態を決して再び起こさないと誓うためのきっかけになりました。 | We assure you that your complaint and feedback will provide us with the opportunity to remedy the situation and ensure that it does not happen again. |
| さらに、私たちはあなたのフィードバックをヤラクサーキュレーターに関する情報公開のページに掲載いたしました。 | We also note that we put your feedback on the page for the information regarding our Yaraku Circulator. |
| 更にお手伝いできることがありましたら、どうぞ1234 5678へご連絡ください。 | Should you require any further assistance please contact us on 1234 5678. |
| 何卒よろしくお願いいたします。 | Yours sincerely, |
| 優 | Yu |