ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】支店開設におけるサポートに対して感謝の気持ちを伝える」です。コペンハーゲンの支店開設にあたり、支えてくれた方に感謝の気持ちを伝えます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| ハンゼン様 | Dear Mr. Hansen, |
| コペンハーゲンにおける支店開設にあたっての、あなたの思いやりのある助力に感謝の意を表すため、このメールを書いております。 | I am writing to thank you for your kind assistance with opening our branch office in Copenhagen. |
| このプロセスが滞りなく進行したのは、あなたの専門知識と価値あるご指導のおかげであり、心の底から感謝しております。 | I really appreciate your expertise and valuable guidance which made this process go as smooth as possible for us. |
| チームの他の方々にも、専門的な助言とご辛抱に対して私が感謝している旨をお伝えください。 | Please extend my gratitude to your entire team for their professional advice and patience. |
| 重ね重ねあなたの助力に感謝し、そしてあなたと働けることを楽しみにしております。 | Again, thank you for your help and I look forward to working with you. |
| 何卒よろしくお願いいたします。 | Best regards, |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |