ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】返金の手続きを進める」です。発注側として、返金処理に必要な情報を伝え、処理完了までの期間について質問します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| ジェフ様 | Dear Jeff, |
| 迅速なお返事をありがとうございます。 | Thank you for your prompt reply. |
| 次の必要書類を添付しました： | I have attached the requested documentation, including: |
| ・梱包明細の控え | – A copy of the packing slip |
| ・紛失および破損していた商品の数量と製品コード | -Product codes and numbers for the damaged and missing items |
| ・破損していた商品の写真 | -Photos of the damaged items |
| 返金処理に必要な、おおよその日数を教えていただけないでしょうか。 | Could you tell us approximately how long it will take to process the refund request? |
| 弊社は今後数か月の間にキャッシュフローを計画しており、返品予定日を把握する必要があります。 | We are planning our cash flow for the upcoming months and need to know when we can expect these funds. |
| よろしくお願いします。 | Thanks again, |
| 優 | Yu |