ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】不良品に対し返金を要求する」です。受け取った製品に破損があり、返金を依頼します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| ジェフ様 | Dear Jeff, |
| お元気のことと思います。 | I hope you are doing well. |
| 5月10日に商品が到着したことをお知らせいたします。 | I’m writing to let you know that the order arrived on May 10th. |
| しかし、製品番号101番のうち35ユニットに破損が見られ、製品番号102番のうち12ユニットが機能していませんでした。 | However 35 units of product #101 arrived in a damaged state, and 12 units of #102 arrived in non-functioning state. |
| これらの商品につきまして、返金をお願いしたいと思います。 | We would like to request a refund for these items. |
| 梱包明細の控えと該当商品の写真を添付しています。 | I have attached a copy of the packing slip, and photos of the items in question. |
| 返金手続にその他の追加情報がご必要でしたらお知らせ下さい。 | Please let me know if you require any additional information to process the refund. |
| よろしくお願いします。 | Regards, |
| 優 | Yu |