ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】意見の対応に時間がかかる旨を伝える」です。顧客からクレームを受け、お詫びとともに対応に時間がかかることを伝えます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| ジョン様 | Dear John, |
| ご迷惑をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます。 | We apologize for any inconvenience this may have caused you. |
| お客様からのご意見の審査につきましては内部処理があり、これには少々お時間をいただく場合がございます。 | We have an internal process for complaint adjudication, and sometimes it takes some time. |
| 遅延理由を調査して折り返しご連絡致します。 | Let me investigate into the delay and get back to you. |
| 来週の水曜日か木曜日までには必ずご連絡を差し上げます。 | Please expect to hear from me by Wednesday or Thursday of next week. |
| 本件に関し、引き続き何卒ご容赦のほどよろしくお願いいたします。 | Thank you very much for your continued patience in this matter. |
| よろしくお願いします。 | My best regards, |
| 優 | Yu |