ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】品質について苦情を言う」です。発注側として、届いた商品が前回注文したものと品質が異なり、苦情を申し立てます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| ジェフ様 | Dear Jeff, |
| お元気のことと存じます。 | I hope everything is well with you. |
| 5月分の注文にいくつか問題がありましたのでお知らせします。 | I’m writing to let you know that there have been some issues with the May order. |
| アイテム番号300番のうち50ユニットが届きましたが、商品の品質が前回注文したものとかなり異なります。 | The order arrived with 50 units of item #300, but the quality of the items is very different from that of previous orders. |
| 使用されている素材と構造が弊社の基準に見合っておらず、残念ですがこれらの製品は使用できかねます。 | The material and construction is not to our company’s standard, and unfortunately we cannot use these items. |
| この問題について貴社のお考えをお聞かせ下さい。 | Please let me know how you would like to address the issue. |
| よろしくお願いします。 | Best, |
| 優 | Yu |