ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】不良品に対して苦情を申し立てる」です。受け取った製品に問題が多く、苦情を申し立てます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr Smith, |
| 2016年1月26日に御社から購入し、インボイス番号1234、2016年2月5日到着したxy123について、申し上げたいことがあり、ご連絡を差し上げております。 | I am writing to make a claim for xy123 which I purchased from your company on 26 January 2016 under invoice number 1234 which was delivered on 5 February 2016. |
| 製品は多数の問題を引き起こしてしまいました。 | The product has developed multiple problems. |
| 保証書上の日付に従いますと、保証は2017年1月26日までで、現在も有効です。 | The warranty is still effective until 26 January 2017 as per the date on the warranty card. |
| どうぞこの点についてご考慮いただきたく、また御社がこのクレームに関して緊急の処置を講じて下さるだろうと期待しております。 | Please take these problems into consideration and I trust you will take immediate action in regard to this claim. |
| よろしくお願いいたします。 | Yours sincerely, |
| 優 | Yu |