ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】納品遅れの理由と見込み配送日時を尋ねる」です。受注側として、納品が遅れている原因と、納品が予定される日程について質問します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| シン様 | Dear Mr.Singh, |
| 契約番号 IND-34 | Contract No.IND-34 |
| 上記の契約を参照しながら書いていますが、いつ商品の納品が期待できるのか、また配送が遅れている原因は何なのかについて教えていただけますとありがたいです。 | I am writing with reference to the above contract and shall be glad to know when we may expect delivery of the goods and what is the reason for delivery delay. |
| 貴社に発注をさせていただいた際、私どもは特に配送が12週間以内に実施されることを明記し、貴社との契約は期日通りに配達がなされることに重点をおいて締結されました。 | When placing this order with you we particularly stipulated that the delivery must be effected within twelve weeks and the contract was concluded with you on the strength of your undertaking to effect delivery in due time. |
| 配達の遅れにより不都合が発生しておりますので、できるだけ早く確実な納期日をご教示ください。 | As we have been caused inconvenience through the delay in delivery, please inform us as soon as possible about effective delivery date. |
| お早い返事お待ちしています。 | Looking forward to your early reply. |
| 何卒よろしくお願い申し上げます。 | Your sincerely, |
| 優 | Yu |