ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】見積もりを依頼する」です。発注側として、カタログを確認し興味を持った商品の単価と、まとめて購入した場合の価格について質問します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| ジョン様 | Dear John, |
| カタログを拝見させていただきまして、いくつかの商品に関してお見積もりをお願いしたいと思います。 | We have been looking through your catalogue and would like to request a quote for some of your products. |
| オンラインカタログに掲載されている商品#100、#101、#102の価格をお伝えいただければと存じます。 | We would like prices for items #100, #101, and #102 from your online catalogue. |
| 商品1個あたりの価格と同時に、まとめて購入した場合の割引価格もご教示いただけますと幸いです。 | If you could send us the per-unit price as well as any discounted bulk prices offered, I’d appreciate it. |
| よろしくお願いします。 | Best regards, |
| 優 | Yu |