ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】納期を変更し見積もりを再依頼する」です。事前に提示された納期よりも短い納期で納品してもらえるか確認し、見積もりを再依頼します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| チャン様 | Dear Mr. Chang, |
| お見積もりをいただきありがとうございます。 | Thank you for your quotation |
| ご参考までにお伝えしますと、弊社はカウンターパートのうち一社とオフィス用複写機用で大規模な契約を結ぶ計画をしています。 | For your reference we are planning to sign a large contract for office photocopiers with one of our counterparts. |
| 添付のリストに記載した品目に関し、貴社が短納期でご発送いただけるのかを知りたいと思っています。 | We would like to know whether you can supply us at very short notice with the articles specified on the enclosed list. |
| 弊社としましては、 6月末までに商品が必要です。 | We require the goods by the end of June. |
| できるだけ早く見積もりをいただきたく存じます。 | Please let us have your quotation as soon as possible. |
| 今後ともよろしくお願いします。 | Sincerely |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |