ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】得意先にゴルフツアーへのコメントを求める」です。いつもお世話になっている得意先に、ゴルフツアーを行う旨を連絡し、開催内容に要望やコメントを求めます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr Smith, |
| 弊社にて企画しております御社とのゴルフ・ツアーについてご連絡を差し上げております。 | I am writing in relation to a potential Golf Tour with your company. |
| 私たちは毎年、軽井沢にて春にトーナメント形式での大会を提案いたしております。 | We are proposing an annual tournament to be held at Karuizawa in spring. |
| 正式に計画を準備するのに先立ちまして、あなたからのコメントやご要望を頂戴出来ればと思います。 | We are seeking any comments or requests you may have prior to formalizing the arrangements. |
| yu@email.comまたはお電話1234 5678へご連絡をお願いいたします。 | Please contact me on yu@email.com or telephone 1234 5678. |
| お返事をお待ちしております。 | I look forward to hearing from you. |
| 何卒よろしくお願いいたします。 | Yours sincerely, |
| 優 | Yu |