ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】添付ファイルが開けないことを通知し、再送信を求める」です。添付ファイルが開けないため、再度送信してもらいたいことを伝えます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr Smith, |
| 契約に関するEメールを下さり誠にありがとうございました。 | Thank you for your email regarding the contract. |
| 契約書雛形という名前のファイルを開くことができません。 | The file named the sample of the contract cannot be opened. |
| 別のフォーマットで再度ご送付いただけないでしょうか。 | Could you please resend it in an alternate format? |
| 添付ファイルを開いて拝見しましたら、その旨をご連絡いたします。 | I will send a confirmation once I have been able to open and view the attachment. |
| 何卒よろしくお願い申し上げます。 | Your sincerely, |
| 優 | Yu |