ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】問い合わせに対し、追ってメールすると約束する」です。すぐに返事ができない理由を伝え、追ってメールすると約束します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr Smith, |
| 新製品に関してお問い合わせを下さり誠にありがとうございます。 | Thank you for your inquiry regarding a new product. |
| 私たちは現在カタログを更新している最中であり、こちらが完成いたしましたら、一括購入の割引および類似品についての情報というお客様のご要望にお答えいたしたく存じます。 | We are in the process of updating our catalogue and once this is complete we will be able to respond to your request for a bulk discount and information on similar products. |
| 何卒よろしくお願いいたします。 | Yours sincerely, |
| 優 | Yu |