ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】得意先に日本での観光について問い合わせる」です。得意先に日本での観光について問い合わせます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| 拝啓、ウィルソン様 | Dear Mr. and Mrs. Wilson, |
| 何よりもまず、日本へようこそ！ | First of all, welcome to Japan! |
| 今回のご訪問があなたにとっては初めての私達の国へのご旅行になると聞いております。そこで、きっとあなたは、日本が観光客の皆様に何をお見せできるのか、気になっていらっしゃるだろうと思います。 | I have heard this is your first time visiting our country and therefore I believe you will be interested in discovering what Japan has to offer to its tourists. |
| 日本は世界的に有名な観光名所をたくさん有しています: 16の世界遺産や(姫路城や古代京都の歴史的な記念碑を含む)、ネオン輝く超高層ビルで観光客を圧倒する巨大な首都・東京、そこかしこで見られるポップカルチャーの存在や、多種多様な国立公園や博物館があります。 | This country has many worldwide famous attractions: 16 World Heritage Sites (including Himeji Castle and Historic Monuments of Ancient Kyoto), the great capital of Tokyo, impressing tourists with its neon skyscrapers and the omnipresent pop culture and various range of National GeoParks and museums. |
| あなたがどの程度のお時間を、訪問/観光/探索にお使いになりたいのか、教えていただけないでしょうか。そうしましたら、あなたに最良のオプションをご紹介することができます。 | Please let me know how much time you are willing to allocate for visits/sightseeing/exploring, so I can suggest you the best options. |
| 今回のご旅行であなたのガイドを務められることを、大変嬉しく思っております。あなたのご興味のあるポイントをお知らせいただきましたら、その点についてさらにご相談させていだきたいと思います。 | I will be more than happy to be your guide on this journey, so as soon as you let me know what are your points of interest we can discuss further. |
| よろしくお願いいたします。 | Cordially, |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |