ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】製品や支払条件について問い合わせる」です。発注側として、注文先の企業にカタログ・製造工程に関する詳細情報・支払い条件を求めます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| ご担当者様 | Dear sirs, |
| 貴社がピーナッツバターの主要生産者の一つであるということを東京のアメリカ大使館から伺っております。 | We have heard from American Embassy in Tokyo that you are one of the main producers of peanut butter in USA. |
| 弊社は日本の大型チェーン店で、プラスティック容器のピーナッツバターを購入することに関心があります。 | We have a large chain of retailers in Japan and we are interested in purchasing peanut butter in plastic jars. |
| 貴社製品の特徴に関連する詳細と共に、貴社のカタログ、製造工程に関する詳細、そして支払い条件を送付いただけますでしょうか。 | Could you please send us your catalogue, full details of your manufacturing process and terms of payment as well as particulars concerning specifications of your product? |
| また、保存可能期間および最小注文ロットについて教えていただきたいと思います。 | We would also like to know about the shelf life and minimum order lot. |
| お返事を心待ちにしております。 | We are looking forward to your reply. |
| よろしくお願いいたします。 | Yours faithfully, |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |