ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】得意先に日本での観光案内を申し出る」です。得意先が日本に来る際に、観光案内をすることを申し出ます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr Smith, |
| ABC社を代表し、長年ご愛顧いただいている大切なお客様であるあなたとの関係性を更に強いものにしたいと願い、ご連絡を差し上げております | I am writing on behalf of ABC Company and as a valued and long service customer of ours we would like to further foster our working relationship with you. |
| 将来あなたが日本を旅行するご予定がございましたら、ぜひご教示いただければ幸いです。 | We are wanting to know if at any time in the new future you will be touring Japan. |
| その機会を積極的にとらえ、あなたのご要望にお応えいたします。 | We would look positively on this opportunity and would be accommodating to your needs. |
| ご旅行のお手伝いで何か出来ることがありましたら、yu@email.comまたはお電話1234 5678にて私にご連絡下さい。 | If there is anything that I can do to assist in facilitating a tour, please contact me personally on yu@email.com or telephone 1234 5678. |
| お返事をお待ちしております。 | I look forward to hearing from you. |
| 何卒よろしくお願いいたします。 | Yours sincerely, |
| 優 | Yu |