ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】得意先に日本料理を薦める」です。得意先に日本料理を薦めます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mrs. Smith, |
| 今回があなたの最初の日本への旅行ですので、あなたがここにいらっしゃることを非常に嬉しく思っております。 | It is a pleasure for us to have you here, especially since this is your first trip to Japan. |
| 私のおすすめは、この機会を利用し、できるだけ多くの日本食のコース料理をご試食いただくことです。きっとあなたを後悔させないだろうとお約束いたします。 | My recommendation for you would be to take advantage of this experience and try as many Japanese meal courses as possible; I promise you will not regret it. |
| もちろん、レストランのご紹介や、日本食の秘訣やコツのご案内については、いつでも私をお使いいただき、日本食を最大限お楽しみいただけます。 | Of course, I am at your disposal with further recommendation on restaurants or tips and tricks, so you can enjoy our Japanese food as much as possible. |
| よろしくお願いします。 | Thank you, |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |