ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】相手先の代表を日本に招待する」です。業務提携を進めるために、海外にいる提携予定相手の代表を日本に迎えミーティングができないか打診します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| ターナー様 | Dear Mr. Turner, |
| 電話でのやりとりに加えて、直接お会いし2015年10月6日に弊社本社でミーティングをするため、貴社の代表を日本へお招きできればと存じます。 | Further to our telephone conversation, we would like to invite your company representatives over to Japan for a meeting in our head office on 6 October, 2015. |
| 社内を手短にご案内したあとで、今後の提携に関する詳細について話し合いましょう。 | We will give them a brief tour of the company and will discuss the future partnership in more detail. |
| この日のご都合がよろしいかどうかご教示ください。 | Please let us know if this date is convenient to you. |
| 貴社の代表の方と直接お会いできることを楽しみにしております。 | We look forward to meeting your representatives in person |
| また、この訪問が実りあるものになることを望んでおります。 | Also, we hope that this visit will be productive. |
| よろしくお願いします。 | Best regards, |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |