ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】サンフランシスコへの招待を受ける」です。契約を進める上で相手オフィスに招待をされ、プロジェクト責任者とともに先方のオフィスへ伺う旨を伝えます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| グッドマン様 | Dear Mr. Goodman, |
| 2015年11月に貴社オフィスにお招きいただき、感謝申し上げます。 | Thank you for kindly inviting me to your office in November, 2015. |
| サンフランシスコで直接お会いし、契約の詳細について話し合いたいと思っております。 | I would be happy to meet you in person in San Fransisco and discuss our contract in more detail. |
| もしご都合がよろしければ、本プロジェクト責任者である営業担当の近藤とともに伺いたく存じます。 | If you find it convenient, I would like to bring our Sales Representative Ms. Kondo with me as she will be in charge of this project. |
| 改めて、ご好意とご支援に心から感謝いたします。 | Once again our warmest thanks for your courtesy and assistance. |
| 近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。 | We look forward to meeting you soonest. |
| 今後ともよろしくお願いします。 | Sincerely yours, |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |