ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】大口割引が適用された見積もりを受け発注する」です。大口割引が適用されたことを受け、発注します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| イワノフ様 | Dear Mr. Ivanov, |
| お見積もりのメールをいただきありがとうございます。 | Thank you for your e-mail with quotation. |
| ロシアキャビアの盛り合わせパッケージ、注文番号Rus 2343のプロフォーマ・インボイスが添付されていることをご確認ください。 | Please find enclosed our Proforma Invoice of order No.Rus 2343 for Russian caviar in assorted packages. |
| 15％の大口割引を適用くださり、ありがとうございました。 | We would like to thank you for the 15% quantity discount you allowed us. |
| この商品が希望通りに売れましたら、近いうちに追加で注文させていただきます。 | If these goods sell as well as we hope, we shall send further orders in the near future. |
| 貴社のご了承をお待ちしております。 | We look forward to your acknowledgement. |
| よろしくお願いします。 | Best regards, |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |