ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】注文のキャンセルを通知する」です。発注側として、すでに行った注文をキャンセルする旨を伝えます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| アーリントン様 | Dear Mr. Arlington, |
| 弊社都合でない問題が発生したため、2015年2月12日付の弊社の注文#0415-PCをキャンセルさせていただきたくご連絡しています。 | We are writing to request the cancellation of our order #0415-PC dated 12 February, 2015, due to some force majeure issues. |
| 私どもの注文および配送について、何らかの決済が必要な場合は、ご連絡くださいますようお願いいたします。 | Please kindly contact us in case of any settlement pertaining to our order and its delivery. |
| 本件に関連して発生するどんな問題についても、相互同意によって解決されると確信しております。 | We are sure that any issue that may arise in this regard will be settled by mutual consent. |
| この度はご迷惑をおかけし申し訳ございませんが、ご理解いただけますことを祈っております。 | We apologize for any inconveniences caused and hope for your understanding. |
| 今後ともよろしくお願いします。 | Sincerely yours, |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |