ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】支払の遅れについて知らせる」です。発注側として、支払が遅れることを伝えます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Ms. Smith, |
| 支払遅延について尋ねるレターをいただききありがとうございました。 | Thank you for your letter where you asked us about payment delay. |
| お支払いが一週間遅れそうですので、ご連絡をしました。 | We are writing to tell you that there will be a one-week delay in payments. |
| 日本の祝日のためです。 | This is due to Japanese official holiday, |
| 私達の力が及ばず、お支払が遅れてしまい申し訳ありません。 | We apologize for the delay which was due to circumstances beyond our control. |
| 貴社として納品を見合わせたいということは致し方ないことではありますが、来週にはお支払いできるようになりますので、それまで何卒お待ちいただきますようよろしくお願い申し上げます。 | If you wish not to ship orders to us it will be quite understandable, but we stress that we will be able to pay next week and would appreciate it if you could bear with us till then. |
| 敬具 | Sincerely, |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |