ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】未払いについて返答を催促する」です。受注側として、連絡が途絶えている相手先に支払に関する注意勧告をします。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| ジョホール様 | Dear Mr. Johor, |
| 私どもは、4月15日以降、貴社からのメールを受け取っておりません。 | We have not received any e-mail from you since 15 April. |
| こちらは3日以内の返信が必要な、契約番号567に基づく注意勧告です。 | We must draw your attention to the fact that according to our Contract No.567 you need to reply to us within 3 days. |
| 現在までのところ、弊社口座向けに支払がなされたという情報をまだ銀行から受け取っておりませんので、弊社としましては多大な不利益を被っております。 | Till the present moment we have not received information from the bank that payment was sent to our account which results in causing us serious inconvenience. |
| 早急にお返事いただければ幸いです。 | We hope to hear from you very soon. |
| よろしくお願いいたします。 | Yours faithfully, |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |