ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】請求書を受け取り支払い期日の延期を依頼する」です。請求書を受け取ったあとに、支払期日を60日間延長してもらえないか依頼します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| グッドマン様 | Dear Mr. Goodman, |
| 請求書の送付、ありがとうございます。 | Thank you for you letter of payment request. |
| ご存じかと思いますが、当社は迅速な支払を常に行ってまいりました。 | As you will be aware, we have always made a point of settling our accounts promptly. |
| しかし、仙台市にある弊社倉庫における地震によるダメージにより液状化問題が深刻となっております。 | But the damage caused by the earthquake in our warehouse at Sendai city is creating serious liquidity problems. |
| もし支払いを60日間延長していただけますと大変助かります。 | We would be grateful if you would allow us to delay payment for a further 60 days. |
| この問題に関し、ご協力をよろしくお願い致します。 | We thank you in advance for your cooperation in this matter. |
| よろしくお願いいたします。 | Yours faithfully, |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |