ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】期日が過ぎている支払いを督促する」です。支払い期日が過ぎていることを伝え、支払いを催促します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen(ヤラクゼン)」で英語のメール作成をシンプルに。
スミス様 | Dear Mr Smith, |
あなたの預金残高は300ドルであり、現在、2016年1月20日の期日を過ぎています。 | Your account balance is showing as $300 and is now past its due date of 20 January 2016. |
私たちは、更なる行動を回避したく、この書面の日付から5日以内のお支払をお願い申しあげます。 | We request that you make payment within 5 days from the date of this letter to avoid further action. |
既にご対応いただいた場合、このメールを無視してください。 | If you have already done so please disregard this letter. |
何卒よろしくお願いいたします。 | Yours sincerely, |
優 | Yu |