ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】2度目の支払い督促を行う」です。一度支払いを催促した相手先に、もう一度催促の連絡をします。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr Smith, |
| あなたの預金残高は400ドルであり、現在、2016年1月26日の期日を過ぎています。 | Your account balance is showing as $400 and is now past its due date of 26 January 2016. |
| 私たちは以前、2016年1月27日にもお支払いをお願いする旨をご連絡いたしております。 | We previously wrote to you on 27 January 2016 requesting payment. |
| 2016年2月10日までに、この金額をお支払いいただくよう、お願いいたします。 | We request that you now pay this amount by 10 February 2016. |
| お支払いいただかない場合、15ドルの延滞料が課され、さらに債権回収手続きを開始いたします。 | Failure to do so will incur a $15 late fee added to your account and further debt collection action will commence. |
| 既にお支払いいただいている場合、この手紙は無視してください。 | If you have already paid the account, please disregard this letter. |
| 何卒よろしくお願いいたします。 | Yours sincerely, |
| 優 | Yu |