ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】未払いについて連絡を催促する」です。未払いで且つ連絡がとれない取引先に、連絡をするように伝えます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr Smith, |
| 2016年1月26日に事前に通知いたしました、未払いの口座についてご連絡差し上げております。 | I refer to our previous correspondence dated 26 January 2016 regarding payment of your overdue account. |
| あなたとコンタクトをとるべく試みましたが、叶いませんでした。 | We have attempted to contact you but our attempts have been unsuccessful. |
| この問題についてさらに議論させていただくため、この手紙の日付から5日以内に電話番号1234 5678、トムまでご連絡をいただくよう、お願い申し上げます。 | So that we can discuss this matter further we request that you contact us on telephone 1234 5678 within five days of the date of this letter and ask for Tom. |
| ご連絡いただく際は、口座の情報をお手元にご用意ください。 | Please have your account details with you when you contact us. |
| よろしくお願いします。 | Yours sincerely, |
| 優 | Yu |