ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】見込み客にイラストカタログを送付する」です。見込み客からの問い合わせに対し、イラストカタログを送付し返信します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| ヘードン様 | Dear Mr. Hayden, |
| われわれの製品に関心をもっていただきありがとうございます。 | Thank you for the interest in our products! |
| 3月10日にいただいたお問い合わせへの返事の中に、弊社製品の詳細なイラストカタログを同封致します。 | In reply to your inquiry of 10 March we are pleased to enclose an illustrated catalogue giving full description of our products. |
| ご関心があるモデルは8ページから12ページにございます。 | The models you are interested in are presented on pages 8 to 12. |
| 私どもの最新モデルが、ご要望にしっかりと沿うことができれば幸いです。 | We hope you will find our latest models excellently suited to your requirements. |
| 技術および価格に関する必要な追加情報がありましたら、可能な限り早急に、喜んでご提供させていただきます。 | We will be happy to supply any additional information you may require about technologies and prices as soon as possible. |
| 何卒よろしくお願いいたします。 | Sincerely, |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |