ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】上級管理職のポジションで採用通知を出す」です。自社の求人への応募者に上級管理職のポジションで採用通知を出します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| トム・スミス様 | Dear Mr. Tom Smith, |
| おめでとうございます！ | Congratulations! |
| 慎重に検討した結果、貴方に八楽コーポレーションでの上級管理職のポストを用意させて頂きます。 | After careful deliberation, we are pleased to offer you the senior managerial position at Dear Yaraku Corporation. |
| 貴方が受けられた教育とアジアでの幅広い経験から、マレーシアでの事業において貴重な人材として働いていただけると確信しております。 | We believe that your education and extensive experience in Asia will be a valuable asset to our operations in Malaysia. |
| このオファーを受けて頂くためには、添付した契約書に目を通していただき署名された後、ご都合のよい時にこちらに提出をお願い致します。 | To indicate your acceptance of this offer, please take the time to look over the attached contract, sign it, and get it back to us at your earliest convenience. |
| 弊社はあなたと一緒に仕事ができることを楽しみにしています。 | We look forward to having you on board. |
| よろしくお願いします。 | My best regards. |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |