ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】ウェブサイト改修に関する提案を断る」です。ウェブサイト改修に関する提案を受けたあと、提案を断る連絡をします。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| サラ・ベークウェル様 | Dear Mrs. Sarah Bakewell, |
| 弊社のサイト改修に関する貴社のオファーを検討するため、お時間を取って頂いてありがとうございました。 | Thank you for taking the time to get in touch with us regarding your company’s offer to revamp our company’s website. |
| 貴社の提案を慎重に検討させていただきました。 | We have looked over your offer closely. |
| サイト全体の整ったデザインと構成スキームは素晴らしいものでしたが、残念ながら今回にかんしては、貴社の提案をお受けすることは出来ないという判断となりました。 | But, unfortunately, we believe we do not have a need at this time to accept your proposal, although we were truly impressed by the website’s overall clean design and organization scheme. |
| ご検討いただいたことに感謝し、もしまた近い将来当方のサイトデザインを見て頂く機会がありましたらご連絡いたします。 | Thank you for thinking of us and if ever there is a need to revisit our website’s design in the foreseeable future, we will surely be in touch. |
| よろしくお願いします。 | Regards, |
| 優 | Yu |