ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】 コンペに参加していた企業の提案を断る」です。コンペに参加していた企業に対し、他の企業に取引先が決定したことを伝えます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr Smith, |
| あなたのアイデアをご教示下さるためにお時間を割いて下さったことに感謝申し上げます。 | We would like to thank you for taking the time to meet with us and present your ideas. |
| 誠に残念ではございますが、私たちはこのプロジェクトのために別の会社のご提案を選ぶことにいたしました。 | Unfortunately, we have chosen another company’s proposal for this project. |
| しかしながら、私たちは毎年取引先を変更いたしますので、今後もやりとりさせていただけるようお願い申しあげます。 | However, please keep in touch as we change providers every year. |
| あなたのビジネスでのご多幸をお祈りしております。 | Good luck with your business. |
| 何卒よろしくお願いいたします。 | Yours sincerely, |
| 優 | Yu |