ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】 他の企業からの提案を受ける旨を伝える」です。複数の企業から提案を受けていた案件に関し、そのうちの１社からの提案を断ります。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr Smith, |
| 御社のご提案された内容についてご連絡を差し上げました。 | I am writing in relation to the proposed offer for the offer on behalf of your company. |
| 御社から頂戴したご提案は非常によくご準備してくださったものでしたが、今回は他社様のご提案を採用する運びとなりました。 | We found your offer well prepared however on this occasion we have decided to go with another company’s proposal. |
| このご提案を準備するためにお時間を割いて下さって、誠にありがとうございました。 | We appreciate the time taken to prepare this submission. |
| 何卒よろしくお願いいたします。 | Yours sincerely, |
| 優 | Yu |