ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】ホテルの予約を依頼する」です。ホテルの予約を依頼します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr. Smith, |
| ジェームズ様、以前にお話いたしました通り、私はあなたが主催される4日間の会議に出席いたします。 | Dear Mrs. James,As previously agreed, I will be attending the four day conference that you are hosting. |
| 既にフライトは予約しておりますので、到着日と出発日をお知らせいたします: 私は3月4日に到着し、3月9日に出発する予定です。 | I have booked my flights and I can now confirm you the arriving and departure dates: I will be arriving on the 4th of March and my departure will be on the 9th of March. |
| もしよろしければ、私があなたの街に滞在する4日間のために、ホテルの予約をとっていただけないでしょうか？ | Would you be kind enough to make a hotel reservation for the four nights I will be staying in your city? |
| 御社のヘッドクオーターに近いロケーションで、また、勿論ですが、絶えず電子メールをチェックしなければならないので、インターネット接続が可能な宿泊施設だと助かります。 | I would prefer a location close to the headquarters of your company and, of course, with a proper Internet connection, as I will have to constantly check my emails. |
| あなたのご助力に感謝申し上げます。また、私の宿泊施設はベストな選択肢を選んでくださると確信しております。 | I appreciate the effort and I am positive that you will choose the best option to accommodate me. |
| 他にも何か必要な情報がありましたらどうぞご連絡ください。ご協力に先立って感謝申し上げます! | Please let me know if you need more details and thank you in advance! |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | With great respect, |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |