ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】空港での出迎えを再調整する」です。空港での出迎えを再調整します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr. Smith, |
| 1月27日午前10:00（PST）の自動車ピックアップをご快諾下さりありがとうございます、ご尽力に感謝の言葉もございません。 | Thank you for kindly agreeing to arrange a car pick-up for me on the date of 27th January, 10:00 AM PST, I am more than appreciative on your efforts. |
| しかしながら、個人的な問題があり、飛行機を変更しなければなりませんでした。私は以前と同じ1月27日にサンフランシスコに降りますが、到着時刻は午後15:20（PST）になりました。 | However I had to adjust my flight, due to some personal matters, and I will be landing in San Francisco same day, 27th of January, only that the time of the arrival has now changed to 15:20 PM PST. |
| したがって、恐縮ですが、午前15:30（PST）へ、ピックアップのお時間の再調整をお願いしたいのですが。 | Therefore, my humble request to you would be to rearrange the pick-up hour for 15:30 PM PST. |
| このことがあなたに過度のご負担をおかけしないとよいのですが。また、あなたにお手数をおかけして心苦しいですが、心より感謝申し上げます。 | I hope that you won’t consider this too much of an inconvenience and that you are aware how thankful I am for all your trouble with this. |
| あなたからの確認のお返事をお待ちしております。 | I will be waiting for your confirmation. |
| よろしくお願いいたします。 | Cordially, |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |