ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】後任として自己紹介する」です。新営業担当として自己紹介をし、新しいプロジェクトについて議論するためのミーティング開催の打診をします。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| ネルソン様 | Dear Mr. Nelson, |
| 私は鬼塚優と申します。 | My name is Yu Onitsuka. |
| ロンドンにおける ABC社の新営業担当としての自己紹介のため、メールさせていただきます。 | The purpose of this mail is to briefly introduce myself as ABC Company’s new Sales Representative in London. |
| 福井が同業界での新たな挑戦のために退任したことを受け、後任として任命されました。 | I was appointed to this position after the resignation of Mr. Fukui who has moved on to other challenges in our industry. |
| 私はABC社における国際的なプロジェクトを10年間担当し、豊富な経験を有しており、貴社と一層強く、また双方に利益をもたらすような協力関係を築けることを願っております。 | I have 10 years of extensive experience in handling international projects of ABC Company and I hope that I will contribute to wider and mutually beneficial cooperation with your company. |
| 一度ご都合のよろしいときに直接お会いさせていただき、新しいプロジェクトについて詳細に議論を交わせれば幸いです。 | I would appreciate to meet you in person at any time suitable for you, so that we can discuss the new project in detail. |
| ミーティングにご都合の良い日時を伺うため、月曜日にお電話させて頂きます。 | To set up a meeting at your convenience I propose to call your office on Monday. |
| この度はありがとうございます。 | Thank you for your time. |
| お仕事ができるのを楽しみにしております。 | We look forward to working with you. |
| 何卒よろしくお願いいたします。 | Sincerely, |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |