ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】提案後に検討状況について確認する」です。以前に提案した内容について、先方に検討の現状について確認します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr Smith, |
| 2016年1月27日付で提出いたしましたヤラクツール導入という弊社の提案書に関してご連絡をさしあげました。 | I am writing in relation to our company’s proposal for introducing Yaraku Tool which was submitted on 27 January 2016. |
| よろしければ、この提案が決定の過程のどのあたりにいるのか、最新の情報をご教示いただけると大変嬉しいのですが。 | If you could please provide a status update on where this proposal is in the decision process, we would appreciate it. |
| yu@email.comまたはお電話1234 5678までご連絡お願いいたします。 | I can be contacted on yu@email.com or telephone 1234 5678. |
| 何卒よろしくお願いいたします。 | Yours sincerely, |
| 優 | Yu |