ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】商品の出荷を通知する」です。受注側として、注文を受けた商品が予定どおり配送されたことを通知します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| ゴールドマン様 | Dear Ms.Goldman, |
| 先週ご注文いただいた商品が、手配された通り本日、車にて空港ターミナルへ配送されましたことをご報告いたします。 | We are pleased to inform you that the articles ordered last week were today despatched by car to the airfreight terminal as arranged. |
| 航空貨物運送状一式にコマーシャルインボイスと保険証書を3部添え、それらは開設したL/Cに従って貴社の54,000ドルの一覧払い為替手形の引き受けを行った八楽銀行に送られました。 | A complete set of the airwaybills together with copies in triplicate of the commercial invoice and the insurance certificate have been forwarded to the Yaraku Bank who have honored your sight draft for 54,000$ in accordance with the letter of credit opened with them. |
| 弊社の魚の品質は、寿司として貴社のすべてのご期待に添うことができると確信しております。 | We are sure the quality of our fish for sushi will meet your every expectation. |
| よろしくお願いします。 | Best regards, |
| 優 | Yu |