ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】念のため出荷予定日を改めて確認する」です。発注をした後に、出荷予定日が受渡条件の通りになるか確認します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr Smith, |
| 注文を確認するためにご連絡を差し上げておりますが、2016年1月16日に発注が行われたインボイズ番号1234の注文は、御社のウェブサイト上の受渡条件によると、出荷予定日が2016年1月25日になる予定です。 | I am writing to confirm that my order, invoice number 1234 which was processed on 16 January 2016 will be delivered by 25 January 2016 as per your delivery terms listed on your website. |
| このメールへの返信という形で、受渡日付をご確定していただけないでしょうか。 | Can you please reply via email confirming this delivery date will be met? |
| ご連絡をお待ちしております。 | I look forward to hearing from you. |
| よろしくお願いいたします。 | Kind regards, |
| 優 | Yu |