ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】提案を再検討していることを知らせる」です。以前に受けた提案について、再検討していることを知らせます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr Smith, |
| 2016年1月14日付にヤラクプロジェクトに関して私たちから御社へご連絡を差し上げた件で、更にお知らせがございます。 | Further to our correspondence to your company dated 14 January 2016 regarding the Project Yaraku proposal. |
| 現在、私たちは御社のご提案を再考している最中です。 | We wish to advise you that we are reconsidering your submission. |
| 考察のプロセスが完了しましたら、再度御社へご連絡いたします。 | We will write to you again once the consideration process is complete. |
| 改めて、ご提案の作成のために貴重なお時間を割いて下さり、心よりお礼を申し上げます。 | Thank you again for taking the time to submit your proposal. |
| 何卒よろしくお願いいたします。 | Yours sincerely, |
| 優 | Yu |