ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】工場見学を提案する」です。取引先に、自社の工場見学を提案します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr Smith, |
| 御社のスタッフの皆様に、弊社の工場見学ツアーをご提案したく、ご連絡を差し上げました。 | We are writing in relation to a proposal for your staff to tour our factory. |
| ご訪問を通して、弊社の組織、システムおよびパフォーマンスに関してより深くご理解をいただければと思います。 | The purpose of the visit will be to learn more about our organization, systems and performance. |
| この提案に関してのご質問や、日程やその他のご要望については、yu@email.comまたは電話1234 5678にて私宛にご連絡ください。 | If you have any questions regarding this proposal or have suggestions for times or require further information, please contact me on yu@email.com or telephone 1234 5678. |
| お返事をお待ちしております。 | I look forward to hearing from you. |
| 何卒よろしくお願いいたします。 | Yours sincerely, |
| 優 | Yu |