ヤラクゼン テンプレート集の「【英文メール】ゴルフツアーを提案する」です。ゴルフツアーを提案します。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のメール作成をシンプルに。
| スミス様 | Dear Mr. Smith, |
| これまでのご滞在を楽しまれ、私たちの大好きな東京の観光名所をもういくつかお訪ねになったのではないかと思います。 | I hope you have enjoyed your stay so far and that you have had the opportunity to visit some of the main attractions of our lovely Tokyo. |
| あなたが来週の始めまでこちらにご滞在されると聞きましたので、今週の土曜日に私と仲間たちの間で行なわれるゴルフゲームにご招待したいのですが。 | Since I was informed you will not be leaving until the beginning of next week, I would like to invite you to join me and my associates in a golf game that will take place this Saturday. |
| このイベントでは終日のお時間を頂戴し、1時間の昼食の休憩を含んでおりますので、あらかじめご留意ください。このスポーツに対する私たちの情熱と同じものを、あなたもお持ちでありますように。あなたがご参加下さればこの上なく嬉しく存じます。 | Please be aware that this will be a full-day event and will include a lunch break of one hour.I hope you are sharing our enthusiasm in this sport, as for us it will be most definitely a great pleasure to have you on board. |
| あなたからご参加のお返事をいただきましたら、すぐに詳細についてお知らせいたします。 | As soon as I have your confirmation, I will update you with all the necessary details. |
| お返事を楽しみにしております。 | I am looking forward to your answer. |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | Respectfully, |
| 鬼塚 優 | Yu Onitsuka |