ヤラクゼン テンプレート集の「【英文飲食メニュー】そば・うどん屋」です。そば・うどん屋のメニューを英語へ翻訳する際ご利用ください。そば・うどんに関連した単語の英訳にもご活用いただけます。
そば・うどん屋の英文飲食メニューのプレビュー
そば・うどん屋の英文飲食メニュー日英対応表
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 種類 | Category |
| 温かいそば・うどん | Hot soba/ udon noodles |
| 冷たいそば・うどん | Cold soba/ udon noodles |
| セット | Set menu |
| サイドメニュー | Side dish |
| デザート | Dessert |
| ドリンク | Beverage |
| メニュー名 | Menu |
| かけ | Kake |
| たぬき | Tanuki |
| きつね | Kitsune |
| 月見 | Tsukimi |
| わかめ | Seaweed |
| かき揚げ | Kakiage |
| 海老天 | Prawn tempura |
| 肉 | Meat |
| 山かけ | Yamakake |
| 冷やしかけ | Cold Kake |
| 冷やしたぬき | Cold Tanuki |
| 冷やしきつね | Cold Kitsune |
| 冷やし山かけ | Cold Yamakake |
| 冷やし月見 | Cold Tsukimi |
| おろし | Grated radish |
| 梅おろし | Grated radish & pickled plum |
| ネギトロ丼セット | Negitoro bowl set menu |
| かき揚げ丼セット | Kakiage bowl set menu |
| エビ天丼セット | Prawn tempura bowl set menu |
| ミニネギトロ丼 | Negitoro bowl (small size) |
| ミニとろろ丼 | Grated yam rice bowl (small size) |
| ミニかき揚げ丼 | Kakiage bowl (small size) |
| ミニ海老天丼 | Prawn tempura bowl (small size) |
| ぜんざい | Zenzai |
| 抹茶寒天ソフト | Matcha kanten ice cream |
| あんみつ | Anmitsu |
| アイス（抹茶・バニラ） | Ice cream (Matcha/ Vanilla) |
| 烏龍茶 | Oolong tea |
| オレンジジュース | Orange juice |
| りんごジュース | Apple juice |
| サイダー | Soda |
| 生ビール（大） | Beer(Large) |
| 生ビール（中） | Beer(Middle) |
| 生ビール（小） | Beer (Small) |
| 日本酒 | Japanese sake |
| 焼酎 | Shochu (distilled spirits) |
| 梅酒（ロック・ソーダ割） | Plum wine (on the rocks/ with soda) |
| 簡単な説明 | Details |
| 定番のシンプルなおそば（うどん） | Soba/ Udon noodles served with hot broth |
| 天かすをのせたおそば（うどん） | Soba/ Udon noodle soup with bits of deep-fried tempura batter |
| 油揚げをのせたおそば（うどん） | Soba/ Udon noodles topped with fried tofu |
| 卵をのせたおそば（うどん） | Soba/ Udon noodles with a raw egg |
| 野菜や魚介類の天ぷらをのせたおそば（うどん） | Soba/ Udon noodles with mixed vegetables and seafood tempura |
| とろろをたっぷりのせたおそば（うどん） | Soba/ Udon noodles topped with grated yam |
| 大根おろしをのせたおそば（うどん） | Soba/ Udon topped with grated radish |
| 大根おろしと梅干しをのせたおそば（うどん） | Soba/ Udon topped with grated radish & pickled plum |
| ご飯の上にマグロのタタキとネギをのせた丼もの | Rice topped with minced tuna and spring onions |
| ご飯の上にとろろと海苔をのせた丼もの | Rice topped with grated yam and seaweed |
| ご飯の上に魚介と野菜のかき揚げをのせた丼もの | Rice topped with Kakiage (mixed vegetables and seafood Tempura) |
| ご飯の上にエビの天ぷらをのせた丼もの | Rice topped with prawn tempura |
| 白玉に餡をのせたデザート | Dessert of rice cakes with sweet red beans |
| 抹茶の寒天に、甘栗と餡を添えてソフトクリームをのせたデザート | Dessert of Matcha Kanten (green tea jelly) with sweet roasted chestnuts, sweet red beans, and ice cream |
| みつまめに餡を盛ったデザート | Dessert of Mitsumame (boiled beans with jelly, fruits and syrup) topped with sweet red beans |
| 中国茶 | Chinese tea |