ヤラクゼン テンプレート集の「【英文飲食メニュー】焼き鳥居酒屋」です。焼き鳥居酒屋のメニューを英語へ翻訳する際ご利用ください。焼き鳥・居酒屋に関連した単語の英訳にもご活用いただけます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語の飲食メニュー作成をシンプルに。
焼き鳥居酒屋の英文飲食メニューのプレビュー
焼き鳥居酒屋の英文飲食メニュー日英対応表
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 種類 | Category |
| 焼き鳥 | Yakitori (Grilled chicken skewers) |
| 焼き野菜 | Grilled vegetables |
| 一品料理 | À la carte |
| ご飯もの | Rice |
| 飲み物 | Beverage |
| メニュー名 | Menu |
| もも（タレ・塩） | Thigh (Sauce / Salt) |
| ねぎま（タレ・塩） | Negima (Sauce / Salt) |
| かわ（タレ・塩） | Skin (Sauce / Salt) |
| つくね | Meatball |
| レバー | Liver |
| 砂肝 | Gizzard |
| ハツ | Heart |
| せせり | Neck meat |
| なんこつ | Cartilage |
| ぼんじり | Pope’s nose |
| 手羽先 | Chicken wing |
| お好きな焼き鳥盛り合せ5本 | Assorted Yakitori (5 favorite skewers) |
| 長ネギ | Japanese leek |
| エリンギ | Eringi mushroom |
| たまねぎ | Onion |
| しいたけ | Shiitake mushroom |
| ししとう | Shishito pepper |
| 茄子 | Eggplant |
| オリジナルサラダ | Original salad |
| 漬け物 | Pickles |
| キムチ | Kimchi |
| 塩辛 | Shiokara |
| 冷奴 | Cold tofu |
| 塩キャベツ | Cabbage with salt |
| 焼きそば | Fried noodles |
| キャベツ炒飯 | Cabbage fried rice |
| ミニビビンバ | Mini bibimbap |
| ジントニック | Gin and Tonic |
| モスコミュール | Moscow mule |
| スクリュードライバー | Screwdriver cocktail |
| カシスオレンジ | Cassis orange cocktail |
| カシスソーダ | Cassis soda cocktail |
| カシスウーロン | Cassis oolong tea cocktail |
| マリブオレンジ | Malibu orange |
| ファジーネーブル | Fuzzy navel |
| レゲエパンチ | Reggae punch |
| ライチオレンジ | Lychee & orange juice cocktail |
| ライチグレープフルーツ | Lychee & grapefruit juice cocktail |
| シャンディーガフ | Shandygaff |
| 焼酎 | Shochu |
| 日本酒 | Japanese Sake |
| ウィスキー（ロック・お湯割・水割・ストレート） | Whiskey (On the rocks / With hot water / With water / Straight) |
| 梅酒（ロック・ソーダ割） | Plum wine (On the rocks/ With soda) |
| 生ビール（中ジョッキ） | Draft beer (Medium beer mug) |
| 瓶ビール | Bottled beer |
| ノンアルコールビール | Non-alcoholic beer |
| ホッピー | Hoppy |
| ホッピーなか | Hoppy naka (Shochu) |
| ホッピーそと | Hoppy soto (Beer flavoured drink) |
| 黒烏龍茶 | Black oolong tea |
| 緑茶 | Green tea |
| ジャスミン茶 | Jasmine tea |
| オレンジジュース | Orange juice |
| 林檎ジュース | Apple juice |
| ミックスジュース | Mixed juice |
| グレープフルーツジュース | Grapefruit juice |
| カルピスソーダ | Calpis soda |
| コーラ | Coke |
| サイダー | Soda |
| 簡単な説明 | Details |
| 柔らかくて食べやすい定番部位 | Popular tender meat |
| もも肉の間に長ネギを挟んだもの | Thigh meat skewered with pieces of leek |
| 鶏の皮 | Grilled chicken skin |
| 鶏のひき肉に調味料を加え団子状にし、串刺ししたもの | Skewered meat balls made of minced chicken |
| 鶏の肝臓 | Chicken liver |
| 鶏の胃 | Chicken stomach |
| 鶏の心臓 | Chicken hearts |
| 鶏の首の筋肉の部分 | Chicken’s neck meat |
| 鶏の軟骨 | Chicken cartilage |
| 鶏の尻尾 | Meat of chicken tails |
| 鶏の羽先部分 | Meat of chicken wings |
| トマト、ツナ、きゅうり、たまねぎ、レタスにごま風味のドレッシングをかけたサラダ | Salad (tomatoes, tuna, cucumbers, onions, and lettuce) with sesame dressing |
| イカの身と肝臓の塩漬け | Salt-preserved squid’s body and liver |
| 冷たい豆腐 | Cold tofu |
| ビール風味の清涼飲料水で焼酎を割ったもの | Japanese distilled beverage with beer flavoured drink |
| ホッピーのなかの焼酎 | Japanese distilled beverage for Hoppy |
| ビール風味の清涼飲料水で焼酎を割ったもの | Japanese distilled beverage with beer flavoured drink |
| ビール風味の清涼飲料水 | Beer flavored soft drink |