ヤラクゼン テンプレート集の「【英文飲食メニュー】おでん屋」です。おでん屋のメニューを英語へ翻訳する際ご利用ください。おでんに関連した単語の英訳にもご活用いただけます。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語の飲食メニュー作成をシンプルに。
おでん屋の英文飲食メニューのプレビュー
おでん屋の英文飲食メニュー日英対応表
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 種類 | Category |
| おでん | Oden |
| ごはん | Rice |
| メニュー名 | menu |
| 大根 | Japanese radish |
| 糸こんにゃく | Ito Konnyaku |
| こんにゃく | Konnyaku |
| 牛すじ | Beef tendon |
| ゴボウ天 | Gobo-ten |
| ジャガイモ | Potato |
| ちくわ | Chikuwa |
| ちくわぶ | Chikuwabu |
| つくね | Meatball |
| もち | Rice cake |
| たまご | Egg |
| 厚揚げ | Atsuage tofu |
| おにぎり | Rice ball |
| 鮭茶漬け | Salmon Chazuke |
| 簡単な説明 | Details |
| 糸状のこんにゃく | Konnyaku noodles |
| ゴボウをすり身で包み、油で揚げた揚げかまぼこ。 | Burdock root wrapped with deep-fried fishcake |
| 魚肉のすり身でできた練り物。 | Tube-shaped fishcake |
| 小麦粉をこねたものを茹であげた麩。 | Tube-shaped paste made of wheat flour |
| 肉のすり身を練り合わせ、団子状にしたもの。 | Japanese grilled chicken meetballs |
| 豆腐を油で揚げたもの。 | Deep-fried tofu |
| 米飯に鮭をのせ、お茶をかけたもの。 | Made by pouring hot green tea over rice topped with salmon |