ヤラクゼン テンプレート集の「【英文レター】展示会に招待する」です。英語でレターを書く際に役立つテンプレートをご利用いただけます。レター作成に使用する表現の英訳にもご活用ください。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のレター作成をシンプルに。
英文レターのプレビュー
英文レターの日英対応表
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ジョン・アダムス | John Adams |
| デコファーン社・購買部長 | Head of Purchasing Decofurn |
| 私書箱5847 | PO Box 5847 |
| ローズヴィル | Roseville |
| ジョージア州アトランタ | Atlanta GA |
| ピーター・ブラウン | Peter Brown |
| デコファーン仕入れ担当補佐 | Assistant Buyer Decofurn |
| 62 プライス ストリート | 62 Price Street |
| アイダホ州ボイシ | Boise ID |
| 2016年3月25日 | 25 March 2016 |
| ピーター様 | Dear Peter, |
| Re：日本で開催される展示会への招待；２０１６年４月２５－３０日 | Re: Trade Fair – Japan; 25th – 30th April 2016. |
| ボイシ支店のアシスタント・バイヤーに新任された貴殿を、日本で開催予定の国際インテリア展示会にローズヴィルから参加するチームに招待させていただきます。 | As newly appointed Assistant Buyer at our Boise branch, you are hereby invited to join our team from Roseville, in our upcoming tour to the International Décor Trade Fair in Japan. |
| 見本市では世界で活躍する新進気鋭のデザイナーの作品を堪能することができ、昨年の私の経験からも、貴殿にとってきっと忘れられない経験となるものと思われます。 | You can look forward to seeing designs from the freshest international talent and based on my experience last year I can truly say it will be a memorable experience. |
| 出発は４月２４日、帰国は５月１日を予定しております。 | We are scheduled to depart on 24th April and will return on 1st May. |
| アシスタントのメリッサから、ツアー日程のお知らせや旅行関連の手配について連絡させます。 | My assistant, Melissa, will be in contact with you to provide you with the tour schedule as well as to assist with your travel arrangements. |
| 感謝を込めて。 | Thanking you. |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | Yours sincerely, |
| ジョン・アダムス | John Adams. |