ヤラクゼン テンプレート集の「【英文レター】見積もり依頼に返信する」です。英語でレターを書く際に役立つテンプレートをご利用いただけます。レター作成に使用する表現の英訳にもご活用ください。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のレター作成をシンプルに。
英文レターの日英対応表
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ピンデール・キッチンズ | Pinedale Kitchens |
| 私書箱5874 | PO Box 5874 |
| クレアモント | Claremont |
| ハートフォード | Hartford |
| カリフォルニア州 6957 | CA 6957 |
| 電話番号：015 854 4444 | Tel: 015 854 4444 |
| 電子メール：info@pinedale.com | Email: info@pinedale.com |
| ジャネット・スミス | Janet Smith |
| ローズ通り62 | 62 Rose Avenue |
| クレアモント | Claremont |
| ハートフォード | Hartford |
| カリフォルニア州 6957 | CA 6957 |
| 2016年4月16日 | 2016/4/16 |
| 拝啓、スミス様 | Dear Ms. Smith, |
| Re:キッチン価格のお見積もり | Re: Kitchen Price Estimate. |
| ご連絡頂きありがとうございます。 | Thank you for your inquiry. |
| 以下がお見積もりとなります。よろしくご確認ください。： | We have pleasure in submitting our quotation as follows: |
| 数量／内容／単価／合計 | Quantity Description Unit Price Total |
| 10m白大理石カウンター $25.00 $250.00 | 10 M White marble counter $25.00 $250.00 |
| 25mオークパネル $15.95 $398.75 | 25 M Oak paneling $15.95 $398.75 |
| 5mガラス窓 $5.75 $28.75 | 5 M Glazing $5.75 $28.75 |
| 5 チューブ・シリコン $1.95 $9.75 | 5 Tubes silicone $1.95 $9.75 |
| 工事費 $950.00 | Labor $950.00 |
| 合計 $1637.25 | Total $1637.25 |
| 以上は税込みとなっております。 | The above includes tax. |
| お見積もりがご希望に沿えば幸いです。お返事をお待ちしております。 | We trust our quotation meets with your favorable approval and look forward to hearing from you. |
| よろしくお願いいたします。 敬具 | Yours sincerely, |
| アダム・ナイト | Adam Knight |
| （ピンデール・キッチン営業部長） | (Sales Manager – Pinedale Kitchens) |